Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 39]
This much money is going to put us in financial trouble.
If this goes to court, there's a likely chance we'll lose.
I'm extremely dissatisfied with your actions!
We speak on behalf of the entire board
when we say that we have misgivings about the company's current management.
We'll be discussing your removal next week.
We want a new CEO!
How does it look?
My mom taught me to do this. Her bouquets are the prettiest.
I miss her.
I make a bouquet every time I miss her since she left.
When I make them, it's as if she's near me.
That's how FlowerPlus was created too.
It isn't just a company.
It carries my longing for my mom.
All these years...
it was the only thing I had.
Can you really bear to let it go?
In my heart, this is my mom's love.
So FlowerPlus...
means that much to Bo Hai.
My flowers!
Bo Hai!
Bo Hai! Bo Hai!
He pretends as if it's all fine...
but actually
he can't be without the company.
Mr. Mo, Ms. Ling is here.
I'll do what you want.
I see.
However, I also have a condition.
I need one more day.
Okay.
I've already waited this long.
One more day won't matter.
The weather is so nice today.
Let's go out.
Pardon the intrusion.
President Bo has business to attend to so the meeting is canceled.
He drags us over so early in the morning and then doesn't show up.
There can't be more problems, right?
Chen Mo.
Where did Bo Hai go?
He... went to the amusement park with Ling Ling Qi.
- He's out playing? - Quiet! We can't let this get out.
What kind of time is this, how does he have the energy to have fun?
What is Ling Ling Qi thinking?
I mean, it's all up to luck either way.
Does it matter where he goes?
Even if it's all up to luck, you still have to have the right attitude!
You can't treat this like a game!
Maybe he's really at a loss.
This is all he can do now.
Honestly, I admire his ways.
Keep your mouth shut!
Where are you going?
What did you call me here for? To hang out at a mall?
I want to spend an ordinary day with you.
I haven't even gone in to work!
Chen Mo and Xin Yan are waiting to deal with a bunch of stuff!
Either way, the company's problems will resolve themselves.
After all, you have such a lucky girlfriend.
How are you lucky?
I can get an extra drink if you're with me.
- What? - Pinky promise.
No talking about work. It's a deal.
Come on.
When you first met me
did you ever think that one day you wouldn't be able to live without me?
Nope.
Why can't you just coddle me?
I thought... I'd never find love again.
Or that I'd meet you. I love you.
Do you think I fell in love with you only because god blinked for a second?
Are you saying you fell for me by accident?
Meeting you was the most touching surprise of my life.
Qi Qi.
I... really have to go back to work now.
Chen Mo and the rest have been waiting all day.
Okay?
Look at you!
You're upset, aren't you?
Did you call yourself my lucky star? With you, everything will be fine.
Go ahead, I'll take the bus back.
Okay. Text me when you get home.
I'm going.
See you.
Bo Hai!
Bo Hai... goodbye.
What is with you today? You're acting like we'll never see each other again.
Are you crying?
Go on. I'll see you in your dreams.
See you in my dreams.
Good girl.
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ Brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ It's fine to be alone, ♫
♫ Except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ Yet, I am longing for an embrace. ♫
♫ I'm hiding from your merits because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
♫ The smile on your face when you walked towards me was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ Brightening my evening sky. That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ Time's only job is to trickle by. It's not responsible for personal growth. ♫
♫ An eternal love must be a misunderstanding. ♫
Can physical pain counteract emotional pain?
I want it to.
But I don't think it can.
Say...
You like a girl, you want her to be happy.
But why do you end up making her more and more miserable?
This kind of love, for her...
might be too selfish, right?
Too cruel.
Forcing Ling Ling Qi to leave Bo Hai
might give her temporary pain...
But it's definitely good for her.
And also...
I'm sure she'll understand your actions in the future.
If only time could stop right now.
If only we could stay in this dream forever.
How wonderful would that be?
You should've told me you were here!
Come, look at that!
What's wrong?
Let's break up.
There are some things I just can't tell you during the day.
This is the only place I can say them.
Why?
Because I don't love you anymore.
How is that possible?
Qi Qi.
We've been through so much together.
We finally ended up together.
We've just started dating, there's no reason for you to end things!
Love isn't as wonderful as you imagine it to be.
What are you talking about?
You don't need to know everything.
Thank you.
Thank you for appearing in my 19-year-old self's life.
Thank you for all the lovely memories you gave me during my youth.
I'm leaving.
Take care.
Qi Qi!
Qi Qi, Qi Qi!
Who is it, knocking like that?
- Bo Hai? - Ma'am, where's Qi Qi?
She left first thing in the morning.
I made wontons! Do you want a bowl?
Qi Qi!
- President Bo. - President Bo.
Ling Ling Qi called me early this morning
and said she intended to quit.
I told her you had to consent to it.
And she said...
She said she would leave with or without your consent.
She was very adamant.
She also called me.
She wanted me to pack her stuff and said she wasn't coming back.
I've already broken up with Bo Hai.
I hope you'll stick to your word.
Don't worry.
I will do as I promised.
Give me some credit.
But let me warn you
that since you and him are broken up now
this... will also be your last time helping him.
Rest assured.
I will try to forget him.
A deal is a deal. You paid, you gained.
So stop looking like you're facing death.
Why are you doing this?
I thought you knew.
Even if I've broken up with Bo Hai, you won't get what you want.
Even so...
I won't let my enemy have it.
After all, Bo Hai's family has my dad's blood on their hands.
Don't worry.
I'm going to let him experience the pain of losing a loved one.
You've gone mad.
I am crazy! I've been driven crazy by hatred!
And by love.
Qi Qi, trust me, no matter how much I've changed...
to you, I've never--
I have broken up with Bo Hai
but I would never be with someone like you.
Good news, good news!
The legal adviser just called
saying that after intense negotiations with the clients...
they've decided that since the labor strike is out of our control
they are voiding the contract termination fine.
That's a relief!
So we don't have to pay anymore?
It's voided, why would we need to pay?
I have good news too.
Since this issue has been resolved...
the board members are no longer looking to find someone responsible.
They are maintaining that Bo Hai should remain as CEO
with full management rights.
The board members and clients are both so reasonable and understanding!
I called it, I knew we'd be okay.
Yeah!
Bo Hai, I have two pieces of good news.
Which one do you want to hear first?
Have a drink with me.
Ling Ling Qi probably just needs some time.
You know...
I gave up on us being together a long time ago.
Forcing her to be with someone she doesn't love isn't love.
It's possession.
It's torture.
As long as I can watch her from afar
and quietly protect her from the shadows...
That's enough.
Then what did you mean just now?
When it comes to love, I'm a knight that protects her.
But when it comes to my hatred
I'm a demon that sacrifices everything.
I can't let her know my true goals.
That's the only way I can destroy Bo Hai while protecting Qi Qi
and avenge my dad's death.
Sometimes
I can't seem to figure out whether the knight or the demon is the real me.
So instead you've chosen to numb yourself with alcohol?
Alcohol is a wonderful thing.
It allows one a temporary escape.
Bastard!
How dare you use Qi Qi!
You can't even protect your woman and you call yourself a man?
Come at me if you have the balls.
It's almost your turn.
Do you think you can achieve your goals this way?
I've already achieved them.
I will pay you back for everything you've done to Qi Qi!
I'll be waiting.
Qi Qi, why are you back so early?
You can't be like this just because your boyfriend is CEO.
Playing hooky, aren't you?
- Qi Qi! - I quit.
What is it?
Did you fight with Bo Hai?
We broke up.
Who would believe that?
All right. Throw a little temper tantrum.
After your anger has gone, you'll call him on your own.
If you don't, why don't I call him for you?
Mom.
I'm being serious.
So am I!
I'm going to invite him over for dinner. I'll feed him wontons.
I'm also going to get your dad to buy a chicken.
You young people's relationships are like a drama.
One second you're breaking up, the next you're stuck together.
Don't think I don't know!
All of these plot twists are from dramas!
When I was 19, I had a beautiful, long-lasting dream.
In it...
I fell in love with Bo Hai.
Because I loved him...
I became a better version of myself
and found true love.
This dream...
was as sweet as a fairytale.
But dreams...
always end when you have to wake up.
Are you okay?
It's just a surface wound, it's nothing.
Jin Bin told me everything.
You did good this time.
My wound is just on the skin.
But Bo Hai's wound...
is life-threatening.
Bo Hai has already lost what is most important to him.
Next...
we just sit and wait for our victory.
Ling Ling Qi finally got to be with him.
Why would she suddenly break up?
I don't know.
Look at him right now. He's not going to lose it, is he?
Shouldn't we go comfort him or something?
With your mouth, it's better to not speak.
If you do, you could end up making him lose it.
What then?
I hate arrogant CEOs like that.
When they're heartbroken they either space out gazing at distant scenery
or drink by themselves.
Should I prepare some alcohol for him?
Go ahead.
Qi Qi!
Why did you quit?
Why did you break up with Bo Hai?
Why aren't you telling me anything?
I know even if you won't tell me.
Just now
all of the company's troubles went away.
I can guess.
All of this is Mo Nan's doing.
Did he coerce you into breaking up with Bo Hai?
He's terrifying.
Bao Ni.
You should forget him.
The higher your expectations are of him, the more disappointed you'll be.
Qi Qi.
Actually I can tell that he's just temporarily lost his way.
He really isn't a bad person!
- Bao Ni! - I know it makes you think less of me
and laugh at me.
But...
I really want to help him!
I don't know what I can do to get him to wake up!
Bao Ni, you can wake up a person that's in deep sleep
but can you wake up a person who's pretending to be asleep?
Bao Ni.
The best tonic for heartbreak.
Stop dawdling around. We've wasted an entire day.
Back to work.
What?
- Back to work already? - What's going on?
Next week, we are planning on implementing
a strategy to improve our sales this quarter.
The new preserved flower products are doing very well on the market.
At least 13 business have extended us an olive branch
Next week, we'll visit five of them for--
I can't listen to this anymore!
What kind of time is this? How can you listen to this?
Is this stuff more important than your happiness?
Don't prod me.
If you aren't going to get Ling Ling Qi back now, when are you?
Are you a piece of wood?
I am getting her back right now.
Signing contracts, working on sales...
That's what you call getting her back?
Women need to be coddled, do you understand that?
I don't know about other women
but I know Qi Qi.
Mo Nan used the company to coerce Qi Qi into leaving me.
Then I have to prove to her
that I have the ability to beat him. That's how I can get her back.
Continue.
If everything goes as planned, all five of these businesses will sign with us.
Lu Bao Ni is here again.
- Say I'm not here. - I did.
But she insists on seeing you today.
She's waiting downstairs.
Whatever.
She'll leave when she's tired of standing.
But it's getting cold out there.
Mo Nan.
I knew you'd come down.
I don't want things to get ugly. You should go.
I'm not here to fight.
I just came to ask you
why you did what you did.
As soon as I found out who you were
I already realized the things you must have done for your job.
Things that others deem treacherous.
But I kept brainwashing myself
and telling myself that it was just your job. Just your job!
I told myself that you were still our friend.
That you were still the Mo Nan that would do anything for his friends.
So now you know.
You made this friend up in your head.
How can you be so despicable?
You forced Qi Qi to break up with Bo Hai.
And then what?
What else do you want to do?
When will you be satisfied?
At least right now...
I'm not yet satisfied.
Mo Nan! Mo Nan! Mo Nan! Mo Nan!
Mo Nan.
You're lying to us, aren't you?
You're not this kind of person.
Tell me, what do I have to do to save you?
You're the one who needs saving, not me!
You're the one who keeps putting me on a pedestal.
You're the one who can't face reality.
Yes.
I do put you on a pedestal!
Do you know why?
- Because I love you! I love you! - That's why you're the stupid one!
You're too foolish.
You're the one in the wrong. Not me.
You misjudged me.
You fell for the wrong person.
Lu Bao Ni, I advised you before to forget me.
If hate can encourage you to forget
then I hope you hate me to the bone.
By the way...
From this day on...
I don't ever want to see you again.
Okay. I promise you.
From now on...
I'll make sure I forget you.
I swear I will never fall in love with Lu Bao Ni!
You know I'd do anything for you. Really!
Don't mind this bag.
I bought it while it was on sale.
You can have it!
Have I made a mistake?
Not at all.
I can't have Qi Qi and Bao Ni expecting anything of me.
Therefore, I have to be cold and cruel to them.
I haven't done anything wrong.
But then why do I feel so awful?
Because you're lying.
And because you're experiencing your transformation into a demon.
Perhaps one day
you'll become a demon like William...
Maybe then you'll no longer feel awful or pain.
Yes.
I'm becoming more and more like a demon.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫